LKY 只有原創內容的 Blog

今之能者,謂能轉貼,至於魯蛇,皆能轉貼。不原創,何以別乎?

昨天早上游泳完,搭公車去上班的路上,聊了一個神韻相似周冬雨的妹,原來是華南理工大學的食品科學博士生,正要到我公司附近的公務機關辦護照。剛好她出了一些狀況,要辦到下午,所以就約她吃了午餐。
 

聊天中得知她曾「复讀高四」,同等於台灣的重考。但中國叫做「复讀」是有原因的,雖然目的與台灣的重考相同,但制度差異下手段有別,「复讀」的確是更貼切的形容。

在台灣,學籍與升學考試是各自獨立的事務,你脫離學校以後,就算是一個社會人還是可以去考大學;在中國不行,你一定要在高中有學籍才能報考大學,那高中畢業了想重考怎麼辦?你就要找一間願意收你的高中念高四。也會有類似台灣補習班的機構,但是不能幫你報名考大學,也不能像台灣一樣不依靠任何機構自己去報名大學入學考試,這就是中國叫「复讀」而不叫做「重考」的由來。

Q1:這是高中轉學考嗎?
A1:不算。你就想成念高中可以 fork 好了。

Q2:fork 到另一間高中的高四,就可以再拿一張高中畢業證書?
A2:是的,沒錯。

中國考大學最強的就是「衡水中學」,但若拿台灣的建中來比喻,並不恰當,因為建中可以放飛自我,但衡水中學是軍事化管理,連吃飯都有固定座位、專人打飯收餐盤,吃完就可以空手離開座位、讓你連邊吃邊聊天的機會都沒有。

這位華工周冬雨當初就想去衡水中學讀高四,但是花了3萬RMB 還不夠(費用依你前次考大學成績決定,若前一次考上北京理工,可能只要花幾千 RMB),還得找關係,找了一位學校裡的主任,談好認他當舅舅再請他吃頓飯就可以,但該位主任最後還是怕出事,反悔了。
 
這段重考的經歷,對台灣人來說非常特別,但她說,這只是中國大陸复讀生普遍有的經驗而已。

(照片左邊是當天早上拍的)
(照片右邊是受訪者本人)

本文最后更新于 天前,文中所描述的信息可能已发生改变